Pomacentrus simsiang – ブルーバックダムセル

海に春を告げる出来事は様々あります。例えば、テンジクダイが口内保育を始めることであったり、卵を守るスズメダイに腕をつつかれることであったり。
日本でいえば、アマミスズメダイ（スズメダイ属）の幼魚が出始めることもその一つ。
そわそわした、どことなく心が落ち着かない雰囲気が海の中に溶けだしてくるんです。

同じようにシンガポールの海が春めきだしたのは2月、初めて本種の観察機会を得ました。
属が異なりますし体型は違うのですが、額のVラインがアマミを彷彿とさせ、似ても似つかぬ浮遊物の嵐の海と、澄んだいつもの八重山の海を繋ぐ、
なんだかそんな出会いをしたような気がしました。
それにしてもスズメダイの幼魚はやっぱり綺麗で可愛いですね。

There are various events that herald spring in the sea. For instance, when Cardinalfish start practicing mouthbrooding or when Damselfish nudge you while protecting their eggs.
In Japan, another sign of spring is the emergence of juvenile Chromis chrysura.
The restless and somewhat uneasy atmosphere seems to dissolve into the sea.

Similarly, Singapore’s sea began to feel like spring in February when I had the first opportunity to observe this juvenile. Although it belongs to a different genus and has a different body shape, the V-line on its forehead reminds me of the Chromis chrysura.
It felt like encountering a connection between the turbulent sea full of floating debris and the clear water in Yaeyama.
Nevertheless, juvenile Damsels are undeniably beautiful and cute.

アマミスズメダイ。文書中では八重山云々いっているが、写真は沖縄（左）、伊豆大島（左）である。春の風物詩。陸上はまだ温かくなり切っていない時期であるがゆえに、もうそこまで春が来てるサインを海の中で発見するのは余計にわくわくするもんなのです。はい。